Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00059
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00059 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiger |
| Jméno | Kreindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josel |
| Pozn. lokalita | Lešetice (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
האשה יקרה וישרה
כל ימיה יראת ה* עליה
ממנה לא נחדלך מ*
קרינדל אשת כ יוזל
יצו מלעשיטיץ שבקה
נו חיים והיא הלכה
למנוחה יום גימל בח*
אייר תקלב לפק
תנצבה
האשה יקרה וישרה
כל ימיה יראת ה* עליה
ממנה לא נחדלך מ*
קרינדל אשת כ יוזל
יצו מלעשיטיץ שבקה
נו חיים והיא הלכה
למנוחה יום גימל בח*
אייר תקלב לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Kreindl, manželka vedle odpočívajícího
a tehdy ještě žijícího pana Josela
z Lešetic. Vrátila nám svoji životní jiskru
a odebrala se k odpočinutí 3. ijar 5532
(tj. dne 6. května 1772) - bez záruky
Kreindl, manželka vedle odpočívajícího
a tehdy ještě žijícího pana Josela
z Lešetic. Vrátila nám svoji životní jiskru
a odebrala se k odpočinutí 3. ijar 5532
(tj. dne 6. května 1772) - bez záruky
