Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00073
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00073 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Hartmann |
| Jméno | Lejb / Löbl |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dušníky (im) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש ישר המרומם כה ליב
הארטמאן מקק דושניק
פט
נפטר ביום ב*ד* אב בנקבר
בכבוד גדול שבת תר לק
יהודא אתה יודוך אחיך
הלא לרעב פרסת לחמך
ועניים ומרודים הבאת ביתך
ררך צדקה בחרת כל אמיך
הנה עתה באת טכ שכריך
רוחך תתעדן מרום שמים
ונפשך תהי צרורה
בצרור החיים
הארטמאן מקק דושניק
פט
נפטר ביום ב*ד* אב בנקבר
בכבוד גדול שבת תר לק
יהודא אתה יודוך אחיך
הלא לרעב פרסת לחמך
ועניים ומרודים הבאת ביתך
ררך צדקה בחרת כל אמיך
הנה עתה באת טכ שכריך
רוחך תתעדן מרום שמים
ונפשך תהי צרורה
בצרור החיים
Transkripce
h: (*jašar u-mromam)
pan
Lejb Hartmann z Dušník
umírá *bejt 4. av 5600 (3. srpna 1840)
=== (NPZ) ===
Löbl Hartmann, obchodník z Duschník,
druhorozený syn pana Judy Hartmanna
dožívá se 83 let
pan
Lejb Hartmann z Dušník
umírá *bejt 4. av 5600 (3. srpna 1840)
=== (NPZ) ===
Löbl Hartmann, obchodník z Duschník,
druhorozený syn pana Judy Hartmanna
dožívá se 83 let
