Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00074
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Steinbach |
| Jméno | Ozer |
| Jméno otce | Nathan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vysoká 42 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש נכבד ורב פעלים כל
ימיו חייו היו תמימים עם
ה* ועם אנשי* מלחמו נתן
לדלים וכספו פזר ל
אביונים עמד ושרת בקודש
אל הרנה ואל התפלה ימים
ושנים הה איש תם וישר
ונשוא פנים הרר עוזר
שטיינבאך מוויסאקא זל
נאסף אל עמו טו אלול
תרא לק תנצבה
איש נכבד ורב פעלים כל
ימיו חייו היו תמימים עם
ה* ועם אנשי* מלחמו נתן
לדלים וכספו פזר ל
אביונים עמד ושרת בקודש
אל הרנה ואל התפלה ימים
ושנים הה איש תם וישר
ונשוא פנים הרר עוזר
שטיינבאך מוויסאקא זל
נאסף אל עמו טו אלול
תרא לק תנצבה
Transkripce
h: (*nichbad we-rav paalim)
pan
Ozer Steinbach z Vysoké
umírá 15. elul 5601 (1. září 1841)
---- pm ----
Steinbach Latzar, Tabaktrafikant, syn pana
Benedikta Nathana a paní Anny roz. Fleischmann
usedlý ve Vysoké v čp. 42, dožívá se 73 let
pan
Ozer Steinbach z Vysoké
umírá 15. elul 5601 (1. září 1841)
---- pm ----
Steinbach Latzar, Tabaktrafikant, syn pana
Benedikta Nathana a paní Anny roz. Fleischmann
usedlý ve Vysoké v čp. 42, dožívá se 73 let
