Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00076
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00076 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Dobesch |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Hluboš 30 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
זאת מצבת
אשת לפידות טובת
שכל וטובת מעשים עטרת
בעלה ותפארת בניה היא
האשה הצנועה מ יטל ראדיש
מהלובאש הלכה בשם טוב
ונאספה אל עמה ביום א
ג לחדש אייר בש תרג לק
מעשיה לא ישכחו וזכרונה
לא יסוף ונפשה תנצבה
זאת מצבת
אשת לפידות טובת
שכל וטובת מעשים עטרת
בעלה ותפארת בניה היא
האשה הצנועה מ יטל ראדיש
מהלובאש הלכה בשם טוב
ונאספה אל עמה ביום א
ג לחדש אייר בש תרג לק
מעשיה לא ישכחו וזכרונה
לא יסוף ונפשה תנצבה
Transkripce
h: (ešet lapidot)
paní
Jitl Dobesch z Hluboše
2umírá *alef 3. elul 5603 (29. srpna 1843)
---- pm ----
Dobesch Anna, 63 let, usedlá v Hluboši čp. 30;
paní
Jitl Dobesch z Hluboše
2umírá *alef 3. elul 5603 (29. srpna 1843)
---- pm ----
Dobesch Anna, 63 let, usedlá v Hluboši čp. 30;
