Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00077
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00077 |
| Hrob číslo | 077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Anna / |
| Jméno otce | Porges (Barkus) |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Hluboš 5 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
זאת מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום היא
האשה המהוללה מרת
שרל באנדי מהלובאש
הלכה בשם טוב ונאספה
אל עמה ביום ו עשק ב
תמוז ש* תרג לק : מעשיה
לא ישכחו וזכרונה לא
יסוף ונשמתה עם צב*גע
זאת מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום היא
האשה המהוללה מרת
שרל באנדי מהלובאש
הלכה בשם טוב ונאספה
אל עמה ביום ו עשק ב
תמוז ש* תרג לק : מעשיה
לא ישכחו וזכרונה לא
יסוף ונשמתה עם צב*גע
Transkripce
h: (*mehulala we-darkej noam)
paní
Serl Bondy z HLuboše
umírá erev šabat 2. tamuz 5603
(tj. dne 30. června 1843)
---- pm ----
Bondy Anna z Hluboše čp. 5, rozená Porges,
manželka obchodujícího pana Salomona
a dcera pana Lazara z Písečného (Piesling)
lékaře z prahy a jeho paní Anny
paní
Serl Bondy z HLuboše
umírá erev šabat 2. tamuz 5603
(tj. dne 30. června 1843)
---- pm ----
Bondy Anna z Hluboše čp. 5, rozená Porges,
manželka obchodujícího pana Salomona
a dcera pana Lazara z Písečného (Piesling)
lékaře z prahy a jeho paní Anny
