Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00107
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00107 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Hartmann |
| Jméno | Rejzl / Rosina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Konětopy (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל כל ימיה הלכה
בדצך ישרה מצות חנ*ה
שמרה ריזל אשת ר*משה
המ* מכאניטאפ הלכה
לעולמה ונפטרת ביום א
ונקברת ביום ב*ג* אייר
תקפז לפק * תנצבה
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל כל ימיה הלכה
בדצך ישרה מצות חנ*ה
שמרה ריזל אשת ר*משה
המ* מכאניטאפ הלכה
לעולמה ונפטרת ביום א
ונקברת ביום ב*ג* אייר
תקפז לפק * תנצבה
Transkripce
h: (*ešet chajil k-Avigajil)
paní
Rejzl Hm** z Konětop
manželka pana Moše
umírá *alef 3. ijat 5587
(tj. dne 30. dubna 1827)
----- pm ----
Rosina Hartman z Konětop, umírá ve věku 72 let
paní
Rejzl Hm** z Konětop
manželka pana Moše
umírá *alef 3. ijat 5587
(tj. dne 30. dubna 1827)
----- pm ----
Rosina Hartman z Konětop, umírá ve věku 72 let
