Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00113
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00113 |
| Hrob číslo | 113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Libla / Ludmila |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Líha 5 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת
מצבת אשת חיל
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות ידיה שלחה
לאביון מ ליבלה
שווארץ מליהא ינב*
יום שק כט טבת
ונקברה בכבוד יום
ב*אדרח* שבט ש* תרד
תנצבה
מצבת אשת חיל
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות ידיה שלחה
לאביון מ ליבלה
שווארץ מליהא ינב*
יום שק כט טבת
ונקברה בכבוד יום
ב*אדרח* שבט ש* תרד
תנצבה
Transkripce
h: paní (kaboda u-mehulala)
Libla Schwarz z Líhy
umírá o šabatu 29. tevet 5604
(tj. 21. ledna 1844)
---- pm ----
Ludmila Schwarz z Líhy čp. 5, manželka
řeznického mistra pana Josefa, dcera
manželů Heinricha a Rosalie Pollak
dožívá se 72 let
Libla Schwarz z Líhy
umírá o šabatu 29. tevet 5604
(tj. 21. ledna 1844)
---- pm ----
Ludmila Schwarz z Líhy čp. 5, manželka
řeznického mistra pana Josefa, dcera
manželů Heinricha a Rosalie Pollak
dožívá se 72 let
