Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00114
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00114 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Hendl / Anna |
| Jméno otce | Hecht (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Löbl |
| Pozn. lokalita | Líha |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
)ככב(
פ ט
אשת לפידות
טובת שכל וטובת
מעשים דרכיה דרכי
נועם אם אניים אחות
אביונים מ הענדל
שווארץ מליהא ינב*
אור ליום א*ג* כסליו
ונקברה בשט* ביום
ב שנת תרד * תנצבה
פ ט
אשת לפידות
טובת שכל וטובת
מעשים דרכיה דרכי
נועם אם אניים אחות
אביונים מ הענדל
שווארץ מליהא ינב*
אור ליום א*ג* כסליו
ונקברה בשט* ביום
ב שנת תרד * תנצבה
Transkripce
(symbol hvězdice)
h: paní
Hendl Schwarz u Líhy
umírá *alef 3. kislev 5604
(tj. dne 26. listopadu 1843)
---- pm ----
Anna Schwarz z Líhy čp. 4, manželka
obchodníka s dobytkem pana Löbla,
dcera pana Abrahama Hechta, obchodníka
střižním zbožím. Umírá ve svých 54 letech
h: paní
Hendl Schwarz u Líhy
umírá *alef 3. kislev 5604
(tj. dne 26. listopadu 1843)
---- pm ----
Anna Schwarz z Líhy čp. 4, manželka
obchodníka s dobytkem pana Löbla,
dcera pana Abrahama Hechta, obchodníka
střižním zbožím. Umírá ve svých 54 letech
