Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00129
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 37 |
| Příjmení | Feigl |
| Jméno | Pajerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehošua |
| Pozn. lokalita | Dušníky 37 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת
מצבת אשת אשר
דרכיה דרכי נועם וכל
נתובותיה היו שלום
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה
,ענו וידיה לאביון היא
האשה הצנועה מרת
פייערל אשת הקצן
כה יהושע פייגעל
מדושניק הלכה בשם
טוב לחיי עד ביום שבת
קודש ו סיון שנת תקצו
לפק * תנצבה
מצבת אשת אשר
דרכיה דרכי נועם וכל
נתובותיה היו שלום
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה
,ענו וידיה לאביון היא
האשה הצנועה מרת
פייערל אשת הקצן
כה יהושע פייגעל
מדושניק הלכה בשם
טוב לחיי עד ביום שבת
קודש ו סיון שנת תקצו
לפק * תנצבה
Transkripce
h: (*kaboda u-mehulala)
paní
Pajerl Feigl z Dušník
manželka pana Jehošui
umírá o šabatu 6. sivan 5596
(tj. dne 21. května 1836)
---- pm ----
Feigl Barbara, 70 let, původem z Račova,
usedlá v Dušníkách čp. 37
paní
Pajerl Feigl z Dušník
manželka pana Jehošui
umírá o šabatu 6. sivan 5596
(tj. dne 21. května 1836)
---- pm ----
Feigl Barbara, 70 let, původem z Račova,
usedlá v Dušníkách čp. 37
