Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00135
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00135 |
| Hrob číslo | 135 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1707 |
| Dat. úmrtí rok do | 5468 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Edelstein |
| Jméno | Matatjahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rtišovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום שק ויו תשרי שנ*תסח לפק
נח נפש
גבר תמים
במעשיו אשר
כי* חייו חרד לדבר
עושיו ומצא חן בעיני
בריותיו גםנהג את בני
עירו גץ* עד הפרדו
בצדק וביושר מידותיו
הב*ר מתתי עדלש*
מערטישאוויץ לקח
אלהים אל מקום
חפצו * תנצבה
נח נפש
גבר תמים
במעשיו אשר
כי* חייו חרד לדבר
עושיו ומצא חן בעיני
בריותיו גםנהג את בני
עירו גץ* עד הפרדו
בצדק וביושר מידותיו
הב*ר מתתי עדלש*
מערטישאוויץ לקח
אלהים אל מקום
חפצו * תנצבה
Transkripce
h: pan
Matatjahu Edelštein, manhig ha-kahal
ze Rtišovic
umírá o šabatu 6. tišri 5468 (hluboká datace)
tj. dne 23. září 1707
----- zpracujeme ----
Matatjahu Edelštein, manhig ha-kahal
ze Rtišovic
umírá o šabatu 6. tišri 5468 (hluboká datace)
tj. dne 23. září 1707
----- zpracujeme ----
