Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00138
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00138 |
| Hrob číslo | 138 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Hluboš (im) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת
מצבת אשה
הצנועה עטרת בעלה
ותפארת בניה מרת
שרל אשת גרר שמואל
ניימאן רופא מומחה
מכפר הלובאש אשר
מתה ונאספה אל עמה
ביום ד*כו* לחדש
מרחשון שנת תרו לפק
תנצבה
מצבת אשה
הצנועה עטרת בעלה
ותפארת בניה מרת
שרל אשת גרר שמואל
ניימאן רופא מומחה
מכפר הלובאש אשר
מתה ונאספה אל עמה
ביום ד*כו* לחדש
מרחשון שנת תרו לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Serl Neumann z Hluboše
manželka pana Šemuele
umírá *dalet 23. chešvan 5606
(tj. dne 26. listopadu 1845)
---- pm ----
Neumann Sara aus Hluboš čp. 36, vdova
po lékaři Samuelovi, narozená v Rabí
Serl Neumann z Hluboše
manželka pana Šemuele
umírá *dalet 23. chešvan 5606
(tj. dne 26. listopadu 1845)
---- pm ----
Neumann Sara aus Hluboš čp. 36, vdova
po lékaři Samuelovi, narozená v Rabí
