Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00139
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00139 |
| Hrob číslo | 139 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 10 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Neumann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Hluboš 36 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת
קבורת הילדה
מהוללה אשר מתה
בנעוריה בשנת עשרה
לימי מגוריה נודעה
בשמה אסתר בת הנדיב
הרר אברהם ניימאן
מהלובאש נאספה אל
עמה ביום ה*יב לחסש
כסלו שנת תרו לפק
תנצבה
קבורת הילדה
מהוללה אשר מתה
בנעוריה בשנת עשרה
לימי מגוריה נודעה
בשמה אסתר בת הנדיב
הרר אברהם ניימאן
מהלובאש נאספה אל
עמה ביום ה*יב לחסש
כסלו שנת תרו לפק
תנצבה
Transkripce
h: (*ha-jalda mehulala)
slečna
Ester Neumann z Hluboše,
desetiletá dcera pana Abrahama
umírá *hej 12 kislev 5606
(tj. dne 11. listopadu 1845)
---- pm ----
Neuman Theresia, dcera obchodníka
Abrahama z Hluboše čp. 36 a jeho paní
Anny, dcery Jisroele Adlera z Terešova
slečna
Ester Neumann z Hluboše,
desetiletá dcera pana Abrahama
umírá *hej 12 kislev 5606
(tj. dne 11. listopadu 1845)
---- pm ----
Neuman Theresia, dcera obchodníka
Abrahama z Hluboše čp. 36 a jeho paní
Anny, dcery Jisroele Adlera z Terešova
