Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00142
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00142 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
זאת
מצבת אשת לפידות טובת
שכל וטובת מעשים אם עניים
ואחות אביונים עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה
הצנועה הגבירה המהוללה
מ* הנלה פישער זל מוואבשאף
אשר מתה בשם טוב ביום ב
כד אייר ונאספך אל עמה
ביום ד כו אייר שנת תרז לפק
מעשיה לא ישכחו וזכרונה
לא יסוף : תנצבה
זאת
מצבת אשת לפידות טובת
שכל וטובת מעשים אם עניים
ואחות אביונים עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה
הצנועה הגבירה המהוללה
מ* הנלה פישער זל מוואבשאף
אשר מתה בשם טוב ביום ב
כד אייר ונאספך אל עמה
ביום ד כו אייר שנת תרז לפק
מעשיה לא ישכחו וזכרונה
לא יסוף : תנצבה
Transkripce
h: paní (*ešet lapidot, ha-gvira)
paní
Hanele Fischer z Občova
umírá *bejt 24. ijar 5607
(tj. 10. května 1847)
----- pm ----
v matrikách nenacházíme
paní
Hanele Fischer z Občova
umírá *bejt 24. ijar 5607
(tj. 10. května 1847)
----- pm ----
v matrikách nenacházíme
