Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00154
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00154 |
| Hrob číslo | 154 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Edelstein |
| Jméno | Mindel / Maria |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Rtišovice 86 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | srdce |
| Poznámka |
יום ג*כג*אלול תרטז לק
הלכה לחיי עלמא
האח* טובת שכל
וטובת מעשים עב* מ* מינדל
אשת ר* אברהם עדעלשטיין
מערטשאוויץ
ותכיץ בתחיי
תנצבה
הלכה לחיי עלמא
האח* טובת שכל
וטובת מעשים עב* מ* מינדל
אשת ר* אברהם עדעלשטיין
מערטשאוויץ
ותכיץ בתחיי
תנצבה
Transkripce
h: (*tovat sechel we-tovat maasim)
paní
Mindel Elestein ze Rtišovic
manželka pana Abrahama
umírá *gimel 23. elul 5616
(tj. dne 23. září 1856)
------ pm ---
manželka mistra sklářského, usedlí
ve Rtišovicích čp. 86; dožívá se 42 let;
zkratka *ateret baalah
paní
Mindel Elestein ze Rtišovic
manželka pana Abrahama
umírá *gimel 23. elul 5616
(tj. dne 23. září 1856)
------ pm ---
manželka mistra sklářského, usedlí
ve Rtišovicích čp. 86; dožívá se 42 let;
zkratka *ateret baalah
