Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00157
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00157 |
| Hrob číslo | 157 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Hartmann |
| Jméno | Israel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dušníky 57 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
מנוחת שלום לאיש נכבד
הקצין הנעלה כה ישראל
בן הנכבד הנעלה כה ליב
הארטמאן ע*הש
מדושניק חתן הרר הגאון
הגדול יהודא שפיץ זל
אבד* הגלולות פראכין
ובונזלוי הלך לעולמו
יום א*כד אלול תרכב לק
**
המצבה הזאת תעיד נאמנה
על האיש השוכב פה בדומה
הלך תמים עד שב אל אדמה
עתה שב רוחו ונפשו שמימה
גופו ינוח פה מנוחה שלימה
ונשמתו תתהלך מעלה מעלה
ומשכרת שלומה מאת גאלה
תנצבה
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
מנוחת שלום לאיש נכבד
הקצין הנעלה כה ישראל
בן הנכבד הנעלה כה ליב
הארטמאן ע*הש
מדושניק חתן הרר הגאון
הגדול יהודא שפיץ זל
אבד* הגלולות פראכין
ובונזלוי הלך לעולמו
יום א*כד אלול תרכב לק
**
המצבה הזאת תעיד נאמנה
על האיש השוכב פה בדומה
הלך תמים עד שב אל אדמה
עתה שב רוחו ונפשו שמימה
גופו ינוח פה מנוחה שלימה
ונשמתו תתהלך מעלה מעלה
ומשכרת שלומה מאת גאלה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Israel Hartmann
aus Duschnik
gest. am 21. September 1861
* * * *
pan Jisrael Hartmann
i jeho eulogie se odvolává na tchánovu proslulost
a končí zajímavou *petirou (NPZ)
---- pm ---
matriky uvádí čp. 57, obchodník (Geschäftsmann)
dožívá se 71 let
Israel Hartmann
aus Duschnik
gest. am 21. September 1861
* * * *
pan Jisrael Hartmann
i jeho eulogie se odvolává na tchánovu proslulost
a končí zajímavou *petirou (NPZ)
---- pm ---
matriky uvádí čp. 57, obchodník (Geschäftsmann)
dožívá se 71 let
