Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00163
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00163 |
| Hrob číslo | 163 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 13 |
| Příjmení | Feigl |
| Jméno | Sigmund / Šlomo |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Příbram 117 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בן משכיל לאביו רך ויחיד לאמו שלמה
בן כה מאיר פייגל מפרשיבראם
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
מת בילדותו כב שבט תריט לפק
**
ילד שעשועים נחמד ונעים הובל לקבר
בעלות שחרו כבה אורו הוי על שבר
תקות הוריו שמחת שאריו הלכה מהרה
האב יתאונן האם תקונן זעקו מרה
מנחמו אבות הרופא מכאובות ושלם נחומים
כנכם שלמה ברוך עולמו יתענג עולמים
בן כה מאיר פייגל מפרשיבראם
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
מת בילדותו כב שבט תריט לפק
**
ילד שעשועים נחמד ונעים הובל לקבר
בעלות שחרו כבה אורו הוי על שבר
תקות הוריו שמחת שאריו הלכה מהרה
האב יתאונן האם תקונן זעקו מרה
מנחמו אבות הרופא מכאובות ושלם נחומים
כנכם שלמה ברוך עולמו יתענג עולמים
Transkripce
Ruhestätte
des
Jünglings Sigmund Feigl
d. i. am 27. Jäner 1859
* * * *
Třináctiletý syn Karla Feigla z Příbrami
a jeho ženy roz. Steindler v Bukové
usedlí v Příbrami čp. 114
des
Jünglings Sigmund Feigl
d. i. am 27. Jäner 1859
* * * *
Třináctiletý syn Karla Feigla z Příbrami
a jeho ženy roz. Steindler v Bukové
usedlí v Příbrami čp. 114
