Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00166
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00166 |
| Hrob číslo | 166 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Dubetz |
| Jméno | Jechiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bitýz 6 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר בשם טוב בעשק ויו טבת
ונקבר ביום א*ח* טבת בשנת
תריד לפק
פנ
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהיו וכל
ימיו צדיק באמונתו חיה
הה היקר כה יחיאל
דובעטץ מקפר ביטיז
הילילו עליו בניו וקרוביו
מת בזקנה ושיבה טובה
ומשכר מעשיו
תנצבה
ונקבר ביום א*ח* טבת בשנת
תריד לפק
פנ
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהיו וכל
ימיו צדיק באמונתו חיה
הה היקר כה יחיאל
דובעטץ מקפר ביטיז
הילילו עליו בניו וקרוביו
מת בזקנה ושיבה טובה
ומשכר מעשיו
תנצבה
Transkripce
h: pan
Jechiel Dubec z Bitýze
umírá s nejlepší pověstí
erev šabat 6. tevet 5614
(tj. dne 6. ledna 1854)
umír v koruně šedin a se mzdou
svého konání
---- pm ---
obchodník v Bitýze čp. 6, dožívá se 68 let.
Jechiel Dubec z Bitýze
umírá s nejlepší pověstí
erev šabat 6. tevet 5614
(tj. dne 6. ledna 1854)
umír v koruně šedin a se mzdou
svého konání
---- pm ---
obchodník v Bitýze čp. 6, dožívá se 68 let.
