Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00182
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00182 |
| Hrob číslo | 182 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hartman |
| Jméno | Franziska / Fajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Milín (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
אבן הזאת
זכרון אהבה לאשה אהובה לבעלה יקרה
לבניה עטרה זאת האשה החשובה והצנוע*
מרת פיילה עה אשר הנכבד
הקצין כה מנימין הארטמאן ני*
מדושניק בת הנכבד הקצין כה שמעון
מייער מקק נייבידשאון הלכה לעולמה
א*דרח תמוז תרךח לק
**
פ*ה טמונה אם נאמנה
י*לדיה בוכים מר ואנחים
י*רד מראשותם כל חמדתם
ל*ב בעלה חמה יום ולילה
ה*סר משענתו עמד ביתו
**
ה*נה שבה לבית אביה
א*ת הישר עשתה בחייה
ר*ב שכרה בארץ החיים
ט*וב וחסד משוכן שמים
מ*נוחה שלמה עתה מנוחתה
א*ין רגז וערבה שנתה
נ*ר נשמתה יאיר שבעתים
נפשה צרורה בצרור החיים
ב*גרמ
* * * *
אבן הזאת
זכרון אהבה לאשה אהובה לבעלה יקרה
לבניה עטרה זאת האשה החשובה והצנוע*
מרת פיילה עה אשר הנכבד
הקצין כה מנימין הארטמאן ני*
מדושניק בת הנכבד הקצין כה שמעון
מייער מקק נייבידשאון הלכה לעולמה
א*דרח תמוז תרךח לק
**
פ*ה טמונה אם נאמנה
י*לדיה בוכים מר ואנחים
י*רד מראשותם כל חמדתם
ל*ב בעלה חמה יום ולילה
ה*סר משענתו עמד ביתו
**
ה*נה שבה לבית אביה
א*ת הישר עשתה בחייה
ר*ב שכרה בארץ החיים
ט*וב וחסד משוכן שמים
מ*נוחה שלמה עתה מנוחתה
א*ין רגז וערבה שנתה
נ*ר נשמתה יאיר שבעתים
נפשה צרורה בצרור החיים
Transkripce
Hier ruhet
Franziska Hartman
gest. am 20. Juni 1868
* * * *
dělat !!!
---- pm ----
rok 1868 v matrikách nenacházíme
Franziska Hartman
gest. am 20. Juni 1868
* * * *
dělat !!!
---- pm ----
rok 1868 v matrikách nenacházíme
