Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00193
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00193 |
| Hrob číslo | 193 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Platowsky |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dušník 56 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פנ
איש ישר ותמים וירא אלוהים
כהרר חיים פלאטאווסקי עה
הלך לחיי עד ביום ה*ד* סיון
תרנד לפק
תנצבה
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פנ
איש ישר ותמים וירא אלוהים
כהרר חיים פלאטאווסקי עה
הלך לחיי עד ביום ה*ד* סיון
תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Joachim
Platowský
aus Duschnik
gestorben am 8. Juni 1864
im 46. Lebensjahre
tiefbetrauert von seiner Gattin
und Angehörigen
Friede seiner Asche
* * * *
Joachim
Platowský
aus Duschnik
gestorben am 8. Juni 1864
im 46. Lebensjahre
tiefbetrauert von seiner Gattin
und Angehörigen
Friede seiner Asche
* * * *
