Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00201
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00201 |
| Hrob číslo | 201 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Urbach |
| Jméno | Menachem |
| Jméno otce | Lajbele + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dušníky (im) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל
ימיו רצוי לכל אחיו ה
הנטלה הישיש כה מנחם
אורבאך מקק דושניק אשר
הלך בדרך כל הארץ ביום
ו כח אלול שנת תרלא לפק
תנצבה
ושם אמו ליבלה
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל
ימיו רצוי לכל אחיו ה
הנטלה הישיש כה מנחם
אורבאך מקק דושניק אשר
הלך בדרך כל הארץ ביום
ו כח אלול שנת תרלא לפק
תנצבה
ושם אמו ליבלה
Transkripce
h: pan (ha-jašiš ha-naala)
pan
Menachem Urbach z Dušník
umírá *waw 28. elul 5631
(tj. dne 14. září 1871)
matce říkali : Lajbele
pan
Menachem Urbach z Dušník
umírá *waw 28. elul 5631
(tj. dne 14. září 1871)
matce říkali : Lajbele
