Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00203
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00203 |
| Hrob číslo | 203 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Joched |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendel |
| Pozn. lokalita | Třebsko 9 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה הצנסה מרת יאחד אשת
כה מענדל ווייל מסטרשעפסקא
אם נאמנה היתה לבניה ויראתה
בלבה צפונה גופה הלכה
להתענג בעדן ונשמתה בזום
ד*ח* מרחשון בשנת תרכח לפק
תנצבה
האשה הצנסה מרת יאחד אשת
כה מענדל ווייל מסטרשעפסקא
אם נאמנה היתה לבניה ויראתה
בלבה צפונה גופה הלכה
להתענג בעדן ונשמתה בזום
ד*ח* מרחשון בשנת תרכח לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Joched Weil
manželka pana Mendela ze Střepsa
umírá 8. chešvan 5628 (6. listop. 1867
---- (NPZ) ----
vdova usedlá v Třebsku čp. 9, dožívá 88 let
Joched Weil
manželka pana Mendela ze Střepsa
umírá 8. chešvan 5628 (6. listop. 1867
---- (NPZ) ----
vdova usedlá v Třebsku čp. 9, dožívá 88 let
