Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00207
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00207 |
| Hrob číslo | 207 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Porges |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Občov |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ איש יא* מרבים כה יעקב פארגעם מאבשאף
1*/ינב* יום עשק*ח* טבת ונקבר בש*ט י* בו תרכה לפק
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
ויעקב הלך לדרכו דרך ישרים
ויחזק ידים רפות וברכיה כושלים מימיו
לא אטם אוזניו מזעקת דלים אח לעניים
ואב לאביונים הדריך את בניו לירא שמים
וישקם מבאר מים חיים עשק במצות
באמונה ולא הסיר אזנו משמעוה תורה
רדף שלום בנפש חפצה ולא נדחה ממנו
עד עת קץ יעמוד לגורלו רוחו הטהור עלה
אל מקור מחזבו וגופו ינוח בכבוד על
משכבו
תנצבה
1*/ינב* יום עשק*ח* טבת ונקבר בש*ט י* בו תרכה לפק
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
ויעקב הלך לדרכו דרך ישרים
ויחזק ידים רפות וברכיה כושלים מימיו
לא אטם אוזניו מזעקת דלים אח לעניים
ואב לאביונים הדריך את בניו לירא שמים
וישקם מבאר מים חיים עשק במצות
באמונה ולא הסיר אזנו משמעוה תורה
רדף שלום בנפש חפצה ולא נדחה ממנו
עד עת קץ יעמוד לגורלו רוחו הטהור עלה
אל מקור מחזבו וגופו ינוח בכבוד על
משכבו
תנצבה
Transkripce
h: příslovečně zb-žný pan Jaakov Porges z Občova
umírá *erev šavat 8. tevet 5625 (tj. 6. ledna 1865)
* * * *
Jakob Porges
aus
Obcžow
* * * *
zpracujeme
umírá *erev šavat 8. tevet 5625 (tj. 6. ledna 1865)
* * * *
Jakob Porges
aus
Obcžow
* * * *
zpracujeme
