Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00212
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00212 |
| Hrob číslo | 212 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bělčice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * *
עטרת חיינו למה עזבתנו
איך נמצא מזור לשברנו
למנוחה עלית זאת נחמתנו
זכרונך לא ימוש מלוח לבנו
ב*גרמ
ב*גרמ
* * *
עטרת חיינו למה עזבתנו
איך נמצא מזור לשברנו
למנוחה עלית זאת נחמתנו
זכרונך לא ימוש מלוח לבנו
Transkripce
Hier ruhet
Michael
Abeles
aus
Bělčic
gestoren am 30. August
1884
im 45. Lebensjahre
(9. elul 5644)
* * * *
(NPZ)
v matrikách uveden, datum úmrtí se odlišuje
syn Abrahama ze Všeradic, usedlý v Bělčičích
dožívá se 44 let
Michael
Abeles
aus
Bělčic
gestoren am 30. August
1884
im 45. Lebensjahre
(9. elul 5644)
* * * *
(NPZ)
v matrikách uveden, datum úmrtí se odlišuje
syn Abrahama ze Všeradic, usedlý v Bělčičích
dožívá se 44 let
