Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00216
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00216 |
| Hrob číslo | 216 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Edelstein |
| Jméno | Elkana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rtišovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ פנ כהרר אלקנה עדעלשטיין
1*/ מערטישאוויץ הלך לחיי עד
ביום א דפשח שנת תרמב לפק
**
איש תם וישר ויושב אהלים
עלך מן הארץ לשמי מרומים
בא בימים והולך בדרך תמים
חסוד היה בכל מעשיו
ועולתו לא נמצא בשפתיו
לכן כבוד תהי מנוחתו
ובצרור החיים נשמתו
תנצבה
1*/ מערטישאוויץ הלך לחיי עד
ביום א דפשח שנת תרמב לפק
**
איש תם וישר ויושב אהלים
עלך מן הארץ לשמי מרומים
בא בימים והולך בדרך תמים
חסוד היה בכל מעשיו
ועולתו לא נמצא בשפתיו
לכן כבוד תהי מנוחתו
ובצרור החיים נשמתו
תנצבה
Transkripce
zpracuj
první den pesach 5642
tj. dne 4. dubna 1882
---- pm ----
vdovec ze Rtišovic, usedlý v Příbrami
dožívá se 73 let
