Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00221
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00221 |
| Hrob číslo | 221 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Edelstein |
| Jméno | Chawa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elkana |
| Pozn. lokalita | Rtišovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ האישה חשובה מרת חוה
1*/ אשת כה אלקנה עדעלשטיין
מערטשאוויץ
הלכה להיי עד טו אייר שנת תרלט לפק
**
אישה ישרה תמה וברוה
מוכתרת בכל מדה ישרה
לבעלה עטרה מכל אדם אהובה
כל מכיריה כבדוה ויהללה
הניח אחריה בן בו ישר במותה
לכן ישא שמה לברכה
ונשמתה הטהורה הגן עדן ניחה
תנצבה
1*/ אשת כה אלקנה עדעלשטיין
מערטשאוויץ
הלכה להיי עד טו אייר שנת תרלט לפק
**
אישה ישרה תמה וברוה
מוכתרת בכל מדה ישרה
לבעלה עטרה מכל אדם אהובה
כל מכיריה כבדוה ויהללה
הניח אחריה בן בו ישר במותה
לכן ישא שמה לברכה
ונשמתה הטהורה הגן עדן ניחה
תנצבה
Transkripce
h: paní Chawa Edelstein
choť pana Elkany ze Rtišovic
umírá 15. ijar 5639 (tj. 8. května 1879)
* * * *
zpracuj
choť pana Elkany ze Rtišovic
umírá 15. ijar 5639 (tj. 8. května 1879)
* * * *
zpracuj
