Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 115-00222
Lokalita: Kamenná
| Lokalita | Kamenná |
|---|---|
| Kódové číslo | 115-00222 |
| Hrob číslo | 222 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Barkus |
| Jméno | Josefine / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Drahlín (im) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ פנ האשה פעסל אשת כה
1*/ מאיר בארקוס הל כג סיון תרמא לפק
* * * *
ב*גרמ
1*/ מאיר בארקוס הל כג סיון תרמא לפק
* * * *
ב*גרמ
Transkripce
h: paní
Pesl Barkus, choť pana Meira
umírá 23. sivan 5641
(greg a heb. datum se rozcházejí)
* * * *
Hier ruht
Josefine Barkus aus Drahlin
Sie starb am 2. Juni 1880
Betrauert von ihrem Gatten
und von ihren Kindern
(tanceva)
Pesl Barkus, choť pana Meira
umírá 23. sivan 5641
(greg a heb. datum se rozcházejí)
* * * *
Hier ruht
Josefine Barkus aus Drahlin
Sie starb am 2. Juni 1880
Betrauert von ihrem Gatten
und von ihren Kindern
(tanceva)
