Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00003
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00003 |
| Hrob číslo | a-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weisl |
| Jméno | Rosalie /Rivka/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hillel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; |
פט
האשה החשובה מ רבקה אשת הרר הילל ווייזל
עה הל יום א ד אייר ונקברה יום ג ו בו
שנת תרלט לפק
רב תוגות פטירתה בלב בניך
במאד תבכנה לילה ויום בנותיך
קינה ונחי משפד מר נשאים מכיריך
הנאהבה והנעימה את אשת חיל עליך
והן במותך לא נפרדת מבעל נעוריך
ובעוד בך נשמתך פדית לך כבר פקודיך
יד חזיק להיות אצל פעלך לעולם כל ימיך
ויראת השם נטוע בלבך וצדקותיך
זכור יזכרו תמיד בכל עת מיודעיך
לעד יהיה יכרונך בלב קרוביך
---
...
..
..
..
האשה החשובה מ רבקה אשת הרר הילל ווייזל
עה הל יום א ד אייר ונקברה יום ג ו בו
שנת תרלט לפק
רב תוגות פטירתה בלב בניך
במאד תבכנה לילה ויום בנותיך
קינה ונחי משפד מר נשאים מכיריך
הנאהבה והנעימה את אשת חיל עליך
והן במותך לא נפרדת מבעל נעוריך
ובעוד בך נשמתך פדית לך כבר פקודיך
יד חזיק להיות אצל פעלך לעולם כל ימיך
ויראת השם נטוע בלבך וצדקותיך
זכור יזכרו תמיד בכל עת מיודעיך
לעד יהיה יכרונך בלב קרוביך
---
...
..
..
..
Transkripce
---
Hier ruht
Rosalie Weisl
starb am 27. April 1879
Friede Ihrer Asche
Poznámka
KRYPTO;
