Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00007
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00007 |
| Hrob číslo | a-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauman |
| Jméno | Leonora /Blima/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת מצבה קבורת האשה החשובה מרת
בלימלה בוימאן נפטרה בשם טוב ביום שק
בכא טבת ונקברה ביום א כב בו
תרלד לפק
ביום מנוחה באת למנוחה
בניך למר בוכים לבנותיך רבה אנחה
כל אהוביך סופדים עליך ההי אשת חיל
פלגעי מים עיניהם תרדנה יומם וליל
לעניים ולאביונים פרשה כפיך
לכן בשערים יהללוך מעשיך
כבוד ידך ישלם לך השם הי לעד
נפשך מטוב תלין בין עדן עדיעד
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
}
בלימלה בוימאן נפטרה בשם טוב ביום שק
בכא טבת ונקברה ביום א כב בו
תרלד לפק
ביום מנוחה באת למנוחה
בניך למר בוכים לבנותיך רבה אנחה
כל אהוביך סופדים עליך ההי אשת חיל
פלגעי מים עיניהם תרדנה יומם וליל
לעניים ולאביונים פרשה כפיך
לכן בשערים יהללוך מעשיך
כבוד ידך ישלם לך השם הי לעד
נפשך מטוב תלין בין עדן עדיעד
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
}
Transkripce
---
Hier ruht
Frau Leonora Bauman
st. 9. Janer 1874
in 74 Lebensjahre
Beweint als Mutter, Schwester und
liebende Verwandte
(J. Kubin)
