Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00191
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00191 |
| Hrob číslo | e-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Laschansky |
| Jméno | Josef /Zisl - Jozl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; |
מצבת קבורת זיסל
הנקרא
יוזל לאשאנסקי
נפטר ביום יט אדר תרנה ל
יזל מי חכמה מדליו וברכה עליון חפף
להסתופף בצל שדי היה כוסף
אל מקום אשר בחר אוהל יוסף
שנס מתניו לתורה ולתעדה
קים בצנעוה תפלה ועבודה
תנצבה
---
..
..
..
..
..
הנקרא
יוזל לאשאנסקי
נפטר ביום יט אדר תרנה ל
יזל מי חכמה מדליו וברכה עליון חפף
להסתופף בצל שדי היה כוסף
אל מקום אשר בחר אוהל יוסף
שנס מתניו לתורה ולתעדה
קים בצנעוה תפלה ועבודה
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
cloněn požehnáním chafaf - clonit, zakrývat
safaf - zůstat na zápraží -- ksf - toužit, stáskati si
1reg 18:46
---
Hier ruht
Josef Laschanski
Er starb am 15. Marz 1895
im Alter von 87 Jahre
Friede Seiner Asche
Poznámka
KRYPTO;
