Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00268
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00268 |
| Hrob číslo | g-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1902 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1864 |
| Příjmení | Pollak -ová |
| Jméno | Julie /Jejtl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchok Arje Ha-levi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשה יקרה צנועה בדברה
מכטרת בכל מדה ישרה
במבחר שנתיה נפטרה
לדאבון בעל נעוריה
בניה וכל בני משפחתיה
הה ייטל פאללאק
אשת כ יצחק אריה הלוי פאללאק
מתה י אלול תרסב לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
אשה יקרה צנועה בדברה
מכטרת בכל מדה ישרה
במבחר שנתיה נפטרה
לדאבון בעל נעוריה
בניה וכל בני משפחתיה
הה ייטל פאללאק
אשת כ יצחק אריה הלוי פאללאק
מתה י אלול תרסב לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
p.n.
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde v Pánu odpočívá
paní
Julie
Pollakova
nar. 16. listopadu 1864
zemř. 11. září 1902
Tys nám zemřela, Tvá láska ale žije
My věříme, že zemřít nemůže.
Nechť srdce tvoje hnije
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde v Pánu odpočívá
paní
Julie
Pollakova
nar. 16. listopadu 1864
zemř. 11. září 1902
Tys nám zemřela, Tvá láska ale žije
My věříme, že zemřít nemůže.
Nechť srdce tvoje hnije
