Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00272
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00272 |
| Hrob číslo | g-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1904 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Porges -ová |
| Jméno | Julie /Judit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Janovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והצנועה מרת
יודית אשת יוסף פארגעס
הלכה לעולמה בשם טוב ובמעשים
טובים ביום י לחודש ניסן שהוא
שבת הגדול שנת תרסד לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
האשה חשובה והצנועה מרת
יודית אשת יוסף פארגעס
הלכה לעולמה בשם טוב ובמעשים
טובים ביום י לחודש ניסן שהוא
שבת הגדול שנת תרסד לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde odpočívá
paní
Julie Porgesová
roz. Polláková z Janovic
zemř. 26. března 1904
po 39 -letém šťastném manželství
v 89. roce blahoslaveného věku svého
O.V.P.
Doufám, že tvá láska smrtí nepomine
věřím v opětné shledání
Věrná choti! Když vůle B-ží zakyne,
budem věčně spojeni
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde odpočívá
paní
Julie Porgesová
roz. Polláková z Janovic
zemř. 26. března 1904
po 39 -letém šťastném manželství
v 89. roce blahoslaveného věku svého
O.V.P.
Doufám, že tvá láska smrtí nepomine
věřím v opětné shledání
Věrná choti! Když vůle B-ží zakyne,
budem věčně spojeni
