Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00275
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00275 |
| Hrob číslo | g-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1903 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1896 |
| Příjmení | Bruml |
| Jméno | Benno /Baruch |
| Jméno otce | Becalel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הילד ברוך בן כה בצלאל ברומל
הל ביום כד שבט תרסג לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
הילד ברוך בן כה בצלאל ברומל
הל ביום כד שבט תרסג לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
p.n.
..
..
(tanceva)
---
Benno Bruml
geb. am 16. Marz 1896
gest. am 21. Feber 1903
Friede seiner Asche
Im frohen Kreise der Geschwister
lag deine kleine Welt. Schmerzloss und Ahnungsloss
entschlummertest du ihr.
Der Schmerz das Leid blieb
deinen Eltern hier.
..schonnste Hoffnung in dein
Lebenszeiten
Ruhe, ruhe sanft.
..
..
(tanceva)
---
Benno Bruml
geb. am 16. Marz 1896
gest. am 21. Feber 1903
Friede seiner Asche
Im frohen Kreise der Geschwister
lag deine kleine Welt. Schmerzloss und Ahnungsloss
entschlummertest du ihr.
Der Schmerz das Leid blieb
deinen Eltern hier.
..schonnste Hoffnung in dein
Lebenszeiten
Ruhe, ruhe sanft.
