Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00304
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00304 |
| Hrob číslo | h-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1927 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Šling -ová |
| Jméno | Julie /Jitl |
| Jméno otce | roz. Traub -ová, Rivka+ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hor. Cerekev |
| Druh kamene | sklo v kameni |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פט
עטרת בעלה אם טובה אל בניה
לאביונים משענה יש
שכר לבעלותה רק על
ישועת ד נפשה קותה
האשה מרת יטל בת רבקה
מתה ביום טו אלול ש תרפג לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
עטרת בעלה אם טובה אל בניה
לאביונים משענה יש
שכר לבעלותה רק על
ישועת ד נפשה קותה
האשה מרת יטל בת רבקה
מתה ביום טו אלול ש תרפג לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde odpočívá paní
Julie Šlingová
roz. Traubová
vdova po obchodníku z Hor. Cerekve
zemř. 12. září 1927
v 84. roce svého
zbožného života
Vyrostlas z chudé půdy hor,
tvůj dlouhý život starost byl a prach
a přece jak byl přebohat!
Na skutky dobré mocnou víru dal
Věz proto: marně nežilas!
Jen s vděkem vzpomínati věrně budem ne tebe.
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde odpočívá paní
Julie Šlingová
roz. Traubová
vdova po obchodníku z Hor. Cerekve
zemř. 12. září 1927
v 84. roce svého
zbožného života
Vyrostlas z chudé půdy hor,
tvůj dlouhý život starost byl a prach
a přece jak byl přebohat!
Na skutky dobré mocnou víru dal
Věz proto: marně nežilas!
Jen s vděkem vzpomínati věrně budem ne tebe.
