Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00036
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00036 |
| Hrob číslo | a-36 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Joss |
| Jméno | Samson |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
..
..
..
..
..
..
..
---
עדה המצבה הזאת
כי פנ
איש טתם וישר ירא אלהים כל ימיו
ועשה צדקה בכל עת ועונה
הה שמשון יאסס מקק פראג
מת בזקית ושיבה טובה
ביום א דרח אייר תרמו לפק
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
עדה המצבה הזאת
כי פנ
איש טתם וישר ירא אלהים כל ימיו
ועשה צדקה בכל עת ועונה
הה שמשון יאסס מקק פראג
מת בזקית ושיבה טובה
ביום א דרח אייר תרמו לפק
---
..
..
Transkripce
Hier ruht in Frieden
beweint von seinen Kindern
betrauert von seinen Freunden
Herr Samson Joss
aus Prag
Er starb am 5. Mai 1886
im Alter von 79 Jahren
Ruhe Seiner Asche
---
..
..
..
..
..
..
..
---
Gewidmet in treuer Lieebe von
seinem Sohne Markus Joss
beweint von seinen Kindern
betrauert von seinen Freunden
Herr Samson Joss
aus Prag
Er starb am 5. Mai 1886
im Alter von 79 Jahren
Ruhe Seiner Asche
---
..
..
..
..
..
..
..
---
Gewidmet in treuer Lieebe von
seinem Sohne Markus Joss
