Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00364
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00364 |
| Hrob číslo | k-10 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Šimon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש נכבד ונשוא פנים כהרר
כר גא/.../ יצחק האן זל
ביום / ... ... / תרעח ל
/ .... .... .... .... /ר הוא /.../ר מנהיג
דחב/... בזה / ..... ... .... /לנו לברכה
---
...
...
...
...
...
...
/עין את צד שנית של המצבה/
האיש נכבד ונשוא פנים כהרר
כר גא/.../ יצחק האן זל
ביום / ... ... / תרעח ל
/ .... .... .... .... /ר הוא /.../ר מנהיג
דחב/... בזה / ..... ... .... /לנו לברכה
---
...
...
...
...
...
...
/עין את צד שנית של המצבה/
Transkripce
(ze zadní strany pomníku:)
Zde odpočívá
náš předrahý manžel a tatínek, pan
Šimon Hahn
zemřel dne 19. listopadu 1918 v 67. roce
svého rodině a dobrým skutkům
věnovaného života
s ním navěky jest věrně spojena
jeho milovaná manželka, naše
předrahá maminka, paní
Žofie Hahnová
zemž. 8. 5. 1921
Zde odpočívá
náš předrahý manžel a tatínek, pan
Šimon Hahn
zemřel dne 19. listopadu 1918 v 67. roce
svého rodině a dobrým skutkům
věnovaného života
s ním navěky jest věrně spojena
jeho milovaná manželka, naše
předrahá maminka, paní
Žofie Hahnová
zemž. 8. 5. 1921
