Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00086
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00086 |
| Hrob číslo | b-36 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Koppelman /Jaakov/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבה אבן להחשוב והישיש והנכבד להרר
קאפלמאן שטיינער
ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו
מלאכי אלקים עשק ה חנוכה
כט כסלו בשנת תרסא לפק
---
יעקב איש תם וישב אהלים
שבה אל אל רוחו ברב פעלים
טוב שם קנה לדר דרים
יגיע כפיו אכל אשריו לעולמים
יהיו אמונת מנעוריו עד זקינים
נאהב מד ומאנשים הולך תמים
ערב שנתו ושכרו בשמים מרומים
ונפשוהברה בצרור החיים צרורה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
קאפלמאן שטיינער
ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו
מלאכי אלקים עשק ה חנוכה
כט כסלו בשנת תרסא לפק
---
יעקב איש תם וישב אהלים
שבה אל אל רוחו ברב פעלים
טוב שם קנה לדר דרים
יגיע כפיו אכל אשריו לעולמים
יהיו אמונת מנעוריו עד זקינים
נאהב מד ומאנשים הולך תמים
ערב שנתו ושכרו בשמים מרומים
ונפשוהברה בצרור החיים צרורה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
---
Hier ruht Herr
Koppelman Steiner
gest. am 21. December 1900
im Alter von 83 Jahren
Er war ein Muster des
G-ttvertrauens de
Fleisses und Redlichkeit
Friede Seiner Asche
