Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00107
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00107 |
| Hrob číslo | c-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Weigl |
| Jméno | Marie /Mirjam/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה בצנועה מרת מרים אשת כהרר
יוסף ווייגל הלוי ביום שק יח אב שנת
תרמא
האבן טבור תזעק אבוי
כי נפלה אם בישראל
אם עניים ואביונים עטרת
בעלה ותפארת כל צאצאיה
מעשיה לא ישכחו וזכרוניה
לא יסיף לכן
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
אשה חשובה בצנועה מרת מרים אשת כהרר
יוסף ווייגל הלוי ביום שק יח אב שנת
תרמא
האבן טבור תזעק אבוי
כי נפלה אם בישראל
אם עניים ואביונים עטרת
בעלה ותפארת כל צאצאיה
מעשיה לא ישכחו וזכרוניה
לא יסיף לכן
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
Transkripce
avoj - běda ; tabor - pupek
---
Hier ruhet
Marie Weigl
geboren Welhartitz
am 18. April 1808
gest. am 13-te April 1881
Friede Ihrer Asche
