Detail hrobu 121-00114

Sem uložili
váženého předsedu Chevry kadiša
reb Abrahama Singera, jenž se
navrátil do Cíle v den novoluní měsíce sivan
ve městě Marienbad
a pohřbili ho zde (v Klatovech) s velkými poctami
dne 3. sivan roku 651 malého počtu.
----
Nábožnou úctu vůči Všemohoucímu choval od raného mládí,
čistého srdce a rukou bez poskvrny zůstal po všechny své dny
(a nyní) odešel k Odpočinutí, na věky zavřel své oči
a poté, co byl připojen k otcům, rozbil svůj stan na Výsostech.
Svými bezúhonnými skutky očistil svou duši -
ještě i potomkům se o nich bude vyprávět.
Předčasně podťat, k zármutku své choti a příbuzných,
on, duše zmírající touho konat blaho pro své spolubratří
(tanceva)
---
Hier ruht Herr
Adolf Singer
Vorsteher der Chewra Kadischa
gestorben am 7. Juni 1891 im 69. Lebensjahre
beweint von seiner irglosen Gattin
und betraut von allen welche sein
edles Herz kannten.
Friede Seiner Asche
---
(V. Hlaváček, Strakonice)

KRYPTO;