Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00116
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00116 |
| Hrob číslo | c-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Franziska /Frodl/ |
| Jméno otce | gb. Spitz |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Suchařípa L. |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; |
מצבת
פראדל זינגער
מתה ביום שק כג סיון תרנה ל
פה מנוחת אשה פראדל
ראתה רב טוב בלי חדל
זאת היתה לה מהחל
ימי מגורה עד תבל
נזכרת בזכרון טוב בהיכל
גם גמולה בהיקר כל
ערכה לנפשה להבל
---
..
..
..
....
..
פראדל זינגער
מתה ביום שק כג סיון תרנה ל
פה מנוחת אשה פראדל
ראתה רב טוב בלי חדל
זאת היתה לה מהחל
ימי מגורה עד תבל
נזכרת בזכרון טוב בהיכל
גם גמולה בהיקר כל
ערכה לנפשה להבל
---
..
..
..
....
..
Transkripce
chedel - odříkání
hechel - počátek me-hechel - od počátku
hevel - přelud, nicota
---
Hier ruht Frau
Franziska Singer
geb. Spitz
geb. am 16. Juni 1827
gest. am 13. Juni 1895
Friede Ihrer Asche
(L. Suchařípa)
Poznámka
KRYPTO;
