Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00125
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00125 |
| Hrob číslo | c-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Treichlinger |
| Jméno | Filip /Patachja/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט-
כהרר פטיחה טרייכלינגער
זקן ושבה ימים התח תחזק
ביוצרו התהלך בתמים
שם בד מבטחו שמר אמונים
בכונה התפלל תפילת ורננים
לאל עליון שוכן מעונים
עד בא בקברות פה ימי זקנים
הלך בנשיקה למנוחה במוצאי
מנוחה כג מרחשון תרסו לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
כהרר פטיחה טרייכלינגער
זקן ושבה ימים התח תחזק
ביוצרו התהלך בתמים
שם בד מבטחו שמר אמונים
בכונה התפלל תפילת ורננים
לאל עליון שוכן מעונים
עד בא בקברות פה ימי זקנים
הלך בנשיקה למנוחה במוצאי
מנוחה כג מרחשון תרסו לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde odpočívá
Filip Treichlinger
zemřel 22. listopadu 1902
v 85. roce věku svého
Pokoj popelu jeho
..
..
..
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde odpočívá
Filip Treichlinger
zemřel 22. listopadu 1902
v 85. roce věku svého
Pokoj popelu jeho
