Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00159
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00159 |
| Hrob číslo | d-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Schütz |
| Jméno | Helene /Mirl/ |
| Jméno otce | Mirjam + |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה הצנועה ויקרה
מרת מירל בת מרים
אשת כהרר אברהם שיטץ
שהלכה לעולמה ביום שבת ק
יום ג לחדש ניסן שנת תרסה ל
תנצבה}
---
..
..
..
..
..
..
---
..
..
..
..
..
האשה חשובה הצנועה ויקרה
מרת מירל בת מרים
אשת כהרר אברהם שיטץ
שהלכה לעולמה ביום שבת ק
יום ג לחדש ניסן שנת תרסה ל
תנצבה}
---
..
..
..
..
..
..
---
..
..
..
..
..
Transkripce
p.n.
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruht
Frau
Helene Schuetz
Sie starb ab 8. April 1905
im 31. Jahrw ihres
segensprudenden Lebens
---
Du zogst zum Himmel hin
Nur Gutes wirkst du hinieden
Dein Herz war edel
fromm dein Sinn
Und wo du warst, war Frieden
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Hier ruht
Frau
Helene Schuetz
Sie starb ab 8. April 1905
im 31. Jahrw ihres
segensprudenden Lebens
---
Du zogst zum Himmel hin
Nur Gutes wirkst du hinieden
Dein Herz war edel
fromm dein Sinn
Und wo du warst, war Frieden
