Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00178
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00178 |
| Hrob číslo | d-36 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1876 |
| Příjmení | Weis |
| Jméno | Berta /Hanela/ |
| Jméno otce | gb. Weiser |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Klatovy |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אח תפארת בעלה בניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
הה מרת הנלא אשת כה משה
ווייס מפה מתה ביום כט כסלו
בשנת תרע ל
---
אח תפארת בעלה בניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
הה מרת הנלא אשת כה משה
ווייס מפה מתה ביום כט כסלו
בשנת תרע ל
---
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruht Frau
Berta Weis
geborene Weiser
gest. am 12. Decemb. 1909
im 34. Lebensjahre
----
Wie traurig war fur uns jedes Scheiden
wie schwaerlich war fuer uns dein Tod
doch du bist nur befreit von Leiden
befreit von jeden Erdenpein
(J. Suchařípa)
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruht Frau
Berta Weis
geborene Weiser
gest. am 12. Decemb. 1909
im 34. Lebensjahre
----
Wie traurig war fur uns jedes Scheiden
wie schwaerlich war fuer uns dein Tod
doch du bist nur befreit von Leiden
befreit von jeden Erdenpein
(J. Suchařípa)
