Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 121-00188
Lokalita: Klatovy
| Lokalita | Klatovy |
|---|---|
| Kódové číslo | 121-00188 |
| Hrob číslo | e-06 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1860 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Hermine /Minke/ |
| Jméno otce | gb. Fuerth |
| Jméno manžela(-ky) | Ludwig |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Minke Weiner |
זאת מצבת
האשהאשר מתה במבחר
שנתיה הה מ מנקה אשת
ר לודוויג ווינער
מקק קלאטטוי
מן המיצר עלת במרומי שמים
קדרות הלביש שמשך בצהרים
המעט לקח המות את אבינו
ועתה גם אותך אמנו ויולדתינו
יתומים היינו גלמוד נשארנו
ילילו ח קני מנורה בקנה
נסעת מאבותותנחה בתעבגה
עטרת חיינו בדד מגורתינו
רק הלכת למנוחה זאת מנוחתנו
הל ה אייר תרנד לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
האשהאשר מתה במבחר
שנתיה הה מ מנקה אשת
ר לודוויג ווינער
מקק קלאטטוי
מן המיצר עלת במרומי שמים
קדרות הלביש שמשך בצהרים
המעט לקח המות את אבינו
ועתה גם אותך אמנו ויולדתינו
יתומים היינו גלמוד נשארנו
ילילו ח קני מנורה בקנה
נסעת מאבותותנחה בתעבגה
עטרת חיינו בדד מגורתינו
רק הלכת למנוחה זאת מנוחתנו
הל ה אייר תרנד לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
pochmurnou temnotou se odělo tvé slunce o polednách
jatomim a galmud (úplně opuštění)
prf. Nu 33:34
---
Hier ruht, beweint von ihren verwei
sten Kindern, den trostlosen Eltern,
trauernden geschwistern Frau
Hermine Weiner
geborene Fuerth
gest. am 11. Mai 1894
im 35 Lebensjahre
Sie ruhet
in Frieden
Poznámka
KRYPTO; Minke Weiner
