Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 124-00012
Lokalita: Kojetín
| Lokalita | Kojetín |
|---|---|
| Kódové číslo | 124-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Weiskopf |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elazar |
| Pozn. lokalita | Kojetín 30 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
מ שערל עה אשת
כה אלעזר ווייסקאפף ני
ינ יום ד יז שבט תזכר ל
ש*ברת ע*ל ר*ב ל*הושיע
מ שערל עה אשת
כה אלעזר ווייסקאפף ני
ינ יום ד יז שבט תזכר ל
ש*ברת ע*ל ר*ב ל*הושיע
Transkripce
silná eroze
macejva patří paní Serl Weiskopf
manželce (tehdy ještě žijícího) pana Elazara
která umírá *dalet 17. švat *Tizkor (627)
tj. dne 23. ledna 1867
----
eulogie prokomponovaná, ale silně porušena.
Prozrazuje, že paní Serl umírá následkem nemoci
poměrně mladá
---- pm ---
ve svých 28 letech, v matrikách vedena jako Sali,
manželka majitele domu čp. 30 (Hausbesitzer)
umírá na horečku omladnic (Wochenbettfieber)
macejva patří paní Serl Weiskopf
manželce (tehdy ještě žijícího) pana Elazara
která umírá *dalet 17. švat *Tizkor (627)
tj. dne 23. ledna 1867
----
eulogie prokomponovaná, ale silně porušena.
Prozrazuje, že paní Serl umírá následkem nemoci
poměrně mladá
---- pm ---
ve svých 28 letech, v matrikách vedena jako Sali,
manželka majitele domu čp. 30 (Hausbesitzer)
umírá na horečku omladnic (Wochenbettfieber)
