Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 124-00106
Lokalita: Kojetín
| Lokalita | Kojetín |
|---|---|
| Kódové číslo | 124-00106 |
| Hrob číslo | 106a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Kaufmann |
| Jméno | Rachel / Rosa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda / Leopold |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
מצבת רחל אמינו
גברת הבית הודה כזית
צנועה ונדיבה לרבים מטובה
תורה והכמה מגמת פניה
להדריך ולנהל בנותיה ובניה
מרת רחל בת מוהרר דוד
אשת כהרר יהודה ליב
קויפמאנן
נולדה ביום כד חשון תרפה
ונפטרה בשבת תצא יא אלול
תרסו לפק
***
וזאת ליהודה אבינו
בעוד ימים לא רבים
עזבו מקדשינו שני הכרובים
לחיות עם בנם הגדול אגודים
ואנחנו בניהם אבלים וגלמודים
והוא איש צדיק היה
ירא שמים ונקי כפים
כהרר יהודה ליב בן מוהר*ר יצחק
קויפמאנן
נולד ביום כט ניסן תקפב
ונפטר ביום ד ניסן תרסז לפק
תנצבה
===
)ב*גרמ*(
)ב*גרמ*(
ובמותם לא נפרדו
מצבת רחל אמינו
גברת הבית הודה כזית
צנועה ונדיבה לרבים מטובה
תורה והכמה מגמת פניה
להדריך ולנהל בנותיה ובניה
מרת רחל בת מוהרר דוד
אשת כהרר יהודה ליב
קויפמאנן
נולדה ביום כד חשון תרפה
ונפטרה בשבת תצא יא אלול
תרסו לפק
***
וזאת ליהודה אבינו
בעוד ימים לא רבים
עזבו מקדשינו שני הכרובים
לחיות עם בנם הגדול אגודים
ואנחנו בניהם אבלים וגלמודים
והוא איש צדיק היה
ירא שמים ונקי כפים
כהרר יהודה ליב בן מוהר*ר יצחק
קויפמאנן
נולד ביום כט ניסן תקפב
ונפטר ביום ד ניסן תרסז לפק
תנצבה
===
)ב*גרמ*(
)ב*גרמ*(
Transkripce
==
Hier ruhen
nach kurzer Trennung wieder vereint
Leopold und Rosa
Kaufmann
geb. 20. 4. 1822 // geb 15. 11. 1824
gest. 19. 3. 1907 // gest. 1. 9. 1906
Professor David Kaufmanns würdige Eltern
