Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 124-00109
Lokalita: Kojetín
| Lokalita | Kojetín |
|---|---|
| Kódové číslo | 124-00109 |
| Hrob číslo | 109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünhut |
| Jméno | Rejzl / Resi |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vypršelý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
י ניסן תרסה הלם לבית עולמה
פה
ינוח אשת חיל מרת
ריזל
אשת ה*ר מרדכי
גרינהוט
ביתה מדריכה בדרך כשר
וישר כפה פרשה לעני
וידה שלחה לאביון תשעה
וששם שנה ימי שני חיה
תנו לה מפרי ידיה ויהללו
בשערים מעשיה
תנצבה
==
)ב*גרמ*(
ב*גרמ*(
פה
ינוח אשת חיל מרת
ריזל
אשת ה*ר מרדכי
גרינהוט
ביתה מדריכה בדרך כשר
וישר כפה פרשה לעני
וידה שלחה לאביון תשעה
וששם שנה ימי שני חיה
תנו לה מפרי ידיה ויהללו
בשערים מעשיה
תנצבה
==
)ב*גרמ*(
ב*גרמ*(
Transkripce
==
Hier ruhet unsere
unvergessliche Mutter
Resi
Grünhut
geborene (nečit)
gestorben am (nečit)
im 69. Lebensjahre
