Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 129-00025
Lokalita: Kolinec
| Lokalita | Kolinec |
|---|---|
| Kódové číslo | 129-00025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lažansky |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת אשה יראת ה היא תתהלל
/כוכב/
***
ותקח מרים אשת צבי
לאשאנסקי את השם
טוב בידה ותשחק ליום
אחרון מרחשון בחבלי
הלידה כפה פרשה לעני
הצנועה וחסודה אשה
אילת אהבים ולוית חן
בזאת זכרו לא יסוף
תנצבה
/כוכב/
***
ותקח מרים אשת צבי
לאשאנסקי את השם
טוב בידה ותשחק ליום
אחרון מרחשון בחבלי
הלידה כפה פרשה לעני
הצנועה וחסודה אשה
אילת אהבים ולוית חן
בזאת זכרו לא יסוף
תנצבה
Transkripce
bez datace - možná hluboko a ne na svém místě
pěkné parafráze
