Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 129-00073
Lokalita: Kolinec
| Lokalita | Kolinec |
|---|---|
| Kódové číslo | 129-00073 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Fiala (ha-levi) |
| Jméno | Markus / Mendl |
| Jméno otce | Zewl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mlázov (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
ינ
יג תמוז ש
תקפג לפק
/כד לויים/
כ מנחם /==/ מענדל
בן אלי/==/ זוול זל
ממלאזף מגזע ישרה
וגם הוא הלך כל ימיו
בדרך ישרה לכן בשלום
ינוח בקבר ובנוח
ת צ ב ה
יג תמוז ש
תקפג לפק
/כד לויים/
כ מנחם /==/ מענדל
בן אלי/==/ זוול זל
ממלאזף מגזע ישרה
וגם הוא הלך כל ימיו
בדרך ישרה לכן בשלום
ינוח בקבר ובנוח
ת צ ב ה
Transkripce
(nejistoty, bez záruky)
---- pm ----
Fiala Markus z Mlázova, 74 let
---- pm ----
Fiala Markus z Mlázova, 74 let
