Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 129-00194
Lokalita: Kolinec
| Lokalita | Kolinec |
|---|---|
| Kódové číslo | 129-00194 |
| Hrob číslo | 194 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Janovsky |
| Jméno | Dorothea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Silberberg |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה צנועה והיקרה
מ דבורה אשת החבר
אליעזר יאנאווסקיא ה*ל
ביום טז אלול תרסט לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
האשה צנועה והיקרה
מ דבורה אשת החבר
אליעזר יאנאווסקיא ה*ל
ביום טז אלול תרסט לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
====
Hier ruht
Frau Dorothea
Janowsky
aus Silberberg
geb. 1837, gest. am 2. 9. 1909
**
Schlaf friedlich Mutter, unterm Leichenstein
Dein Angedenken wird uns heilig sein
Der Tod zerreist nur die irdschen Bande
Was sich geliebt, eint sich im bessern Lande
