Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 131-00007
Lokalita: Kořen (Kurshin)
| Lokalita | Kořen (Kurshin) |
|---|---|
| Kódové číslo | 131-00007 |
| Hrob číslo | ko07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Kopman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Kurschin |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | KRPT + pijut |
נעל יום ה ט אב שנת תרלד ל
פנ
האיש החשוב והיקר
כה*
קאפמן קרויס מקורשין
קרבה מתה כבן נג שנים
אב היה מין י*א בנים
פרש תמיד כנפיו עליהם כנשרים
מתנות נתן לאביונים וצדקה לעניים
ואנחים עליו אמ ובנים ואהובים
תנצבה
---
..
..
..
..
פנ
האיש החשוב והיקר
כה*
קאפמן קרויס מקורשין
קרבה מתה כבן נג שנים
אב היה מין י*א בנים
פרש תמיד כנפיו עליהם כנשרים
מתנות נתן לאביונים וצדקה לעניים
ואנחים עליו אמ ובנים ואהובים
תנצבה
---
..
..
..
..
Transkripce
..
p.n.
..
..
..
karva mita ka-ven nun-gimel šanm
av haja min jid-alef banim
paas tamid chanfaw alejhem ka-nešarim
matnot natan la-evjonim u-cdaka l´anijim
wo-anachim alaw am u-vanim we-ahuvim
(tanceva)
---
Hier ruhet /..../
..
23. Juli 1874
...
p.n.
..
..
..
karva mita ka-ven nun-gimel šanm
av haja min jid-alef banim
paas tamid chanfaw alejhem ka-nešarim
matnot natan la-evjonim u-cdaka l´anijim
wo-anachim alaw am u-vanim we-ahuvim
(tanceva)
---
Hier ruhet /..../
..
23. Juli 1874
...
Poznámka
KRPT + pijut
